Trousse Chemise, Histoire D’Un Viol

Trousse-Chemise


Ambiguïté du genre

Dans le petit bois de Trousse chemise
Quand la mer est grise et qu'on l'est un peu
Dans le petit bois de Trousse chemise
On fait des bêtises souviens-toi nous deux

On était partis pour Trousse chemise
Guettés par les vieill's derrièr' leurs volets
On était partis la fleur à l'oreille
Avec deux bouteill's de vrai muscadet

On s'était baignés à Trousse chemise
La plage déserte était à nous deux
On s'était baignés à la découverte
La mer était verte, tu l'étais un peu

On a dans les bois de Trousse chemise
Déjeuné sur l'herbe, mais voilà soudain
Que là, j'ai voulu d'un élan superbe
Conjuguer le verbe aimer son prochain.

Et j'ai renversé à Trousse chemise
Malgré tes prières à corps défendant
Et j'ai renversé le vin de nos verres
Ta robe légère et tes dix sept ans

Quand on est rentrés de Trousse chemise
La mer était grise, tu ne l'étais plus
Quand on est rentré la vie t'a reprise
T'as fait ta valise t'es jamais r'venue.

On coupe le bois à Trousse chemise
Il pleut sur la plage des mortes saisons
On coupe le bois, le bois de la cage
Où mon cœur trop sage était en prison.

Chanson d’Aznavour 1962


Ambigüité de troussage, pour ne pas la mouiller la robe ?


Manifestement c’est une histoire de sexe, une histoire de viol. Surprenant, ça … que le grand Aznavour raconte l’histoire d’un viol et n’en semble guère honteux. Et la mette en tendre musique.

Ce qui est encore plus surprenant c’est que voici presque soixante ans que le public chantonne cette chanson romantique sans que personne ne s’en offusque. Jamais.

Le public serait-il donc bête au point de ne pas comprendre que cette jeune fille de dix sept ans s’est un peu enivrée et qu’un macho l’a tringlée sans scrupule sur l’herbe verte du bois de Trousse-Chemise au nom prémonitoire.

Destin de fille un peu trop verte un peu trop cruche un peu trop vierge. En tous cas que le mec a su préparer de deux bouteilles de vrai muscadet, le bon, celui qui titre degré efficace d’alcool. Efficace comme GHB.

Moi, je n’en crois rien.

Aznavour n’est pas violeur. Aznavour est chanteur que j’aime en qui je me reconnais sans retenue aucune. Je ne renie pas Aznavour et l’empathie me lie à lui. Il y a erreur quelque part.

Et puis les autres aussi. Comment tant de millions de gens auraient-ils pu être abusés pendant tant d’années au prétexte de poésie. Et personne n’aurait relevé l’affaire du viol ? Esprit d’une époque où l’on était autorisé à enfiler tout cru une gamine ingénue histoire de lui faire découvrir les bonheurs de l’écologie des frondaisons maritimes et des plages désertes ?

Comment tous ces gens, mes frères, auraient-ils pu être ainsi abusés par la musique romantique d’Aznavour et de son Trousse-Chemise et rester aveugles au viol perpétré par cet infâme ?

Question sérieuse que je me posais.
J’y pense et puis j’oublie... On oublie facilement et le temps passe.

Un jour, hasard, j’ai entendu cette chanson chantée par Barbara. La même chanson.
Ce jour-là, j’ai tout compris. J’ai aussi compris l’idée de genre.
Idée forte, concept d’une revue que je lisais autrefois,1980, Actuel.
J’y étais en plein, surprise...

Cette chanson, Trousse-Chemise, change de sens quand elle est chantée par une fille. Elle garde toute sa poésie mais nous révèle une première fois toute de tendre violence, vécue en vraie consentance.
Le viol a disparu.

Théorie du genre ... Aznavour aurait-il chanté ce texte sans se préoccuper du genre de l’impétrant. Confiant dans la dimension poétique, certain que personne ne s’apercevrait de rien ?

Sûr que nous sommes aujourd’hui bien plus attentif.
L’obscure clarté qui tombe des étoiles de Corneille dans le Cid choquent aujourd’hui de même que les lampes sourdes.
Demain l’on s’étonnera que l’on ait pu ainsi mélanger goûts et saveurs et tant de choses encore ordinaires aujourd’hui.

Théorie du genre, prémices...
Intéressantes évolutions que nous vivons là.